昨夜、映画を見ようと、クローゼットから私が日本から持ってきたDVDを眺めてたら、久しぶりに"アメリ"が見たくなりました
私のお気に入りの映画の1つです。
当時のテキスト。人生で1番勉強した時期だった...
フランス語の知識ほぼゼロの状態でフランスに旅立ったので、もちろん最初のクラスは入門コース。クラス分けのテストも問題自体理解できないレベル。面接も自分の名前を言える程度だったので、1分もせずに「はい、終わり。次の人~」状態でした
今考えたら、本当に恥ずかしい話です。
でも2ヶ月学校に通い続けると、先生の言う事も理解できる様になるんですよね。
しかもフランス語の読み方って法則さえ覚えれば、英語と違ってローマ字読みなので、知らない単語も読めるし。
そして、夢の中までフランス語になったときは、本当に驚きました
なんだか話が止まらないので、また今度にします。
あー、懐かしすぎて、フランス映画にまたハマりそう~
もっとDVDを持ってくればよかったな~。
私のお気に入りの映画の1つです。
私は、昔フランス映画を好んで、なんだかハリウッド映画にはない、アンニュイな感じが大好きでした。
よく姉と、単館上映の作品を見に行ったな~
フランス映画が大好きなだけで、フランス語が全くしゃべれなかった私ですが、2005年から2年弱、急に「フランスに留学しよう」と思い立って、仕事を辞めフランスに旅立ちました(親泣かせです)。
アメリカには昔留学した事があったけど、次は英語以外の語学を勉強したくて、だったらフランスかなっと軽い気持ちで留学を決めてしまった当時の私は若かった
留学前の私は、NHKのフランス語講座で勉強しただけ。
日常会話というか、挨拶程度。しかも数字も1~10までしか数えられないという無謀さ
それでよく一人暮らしとかしてたな、私。
フランス人って、英語をしゃべらないって言いますが、私の周りのフランス人はみんな英語を喋ってくれて、携帯を契約するときも、電話会社や電気会社すべての人に、英語でしゃべったら、ちゃんと英語で返してくれました。
私が通っていた学校は、ソルボンヌ•フランス語文明講座"Cours de Civilisation Francaises de la Sorbonne"という、パリ第4大学(アメリカで言ったら、エクステンションコースの様な感じ)の付属のクラスに通ってました。
ちなみに、パリにはソルボンヌ大学という名前の大学は、どこにもないです
この私の通っていた学校はセメスター制のマンモス校で、ほかの私立の語学学校に比べて宿題が毎日沢山出る、本当に厳しい学校で有名でした。当時の私は、午前中は学校、午後は毎日5時間は復習予習宿題をやってました。
だいたい1クラス20名ぐらいの大きなクラスなので、会話を重視して勉強したい人は不向きだと思います。でも私は、この学校を選んで本当に良かったです。自分に合っていました。
日本人が沢山通ってるので、クラスの3分の1が日本人という噂を聞きましたが、私はラッキーな事に(私を含めて)2人とかだったので、ラッキーでした
よく姉と、単館上映の作品を見に行ったな~
フランス映画が大好きなだけで、フランス語が全くしゃべれなかった私ですが、2005年から2年弱、急に「フランスに留学しよう」と思い立って、仕事を辞めフランスに旅立ちました(親泣かせです)。
アメリカには昔留学した事があったけど、次は英語以外の語学を勉強したくて、だったらフランスかなっと軽い気持ちで留学を決めてしまった当時の私は若かった
留学前の私は、NHKのフランス語講座で勉強しただけ。
日常会話というか、挨拶程度。しかも数字も1~10までしか数えられないという無謀さ
それでよく一人暮らしとかしてたな、私。
フランス人って、英語をしゃべらないって言いますが、私の周りのフランス人はみんな英語を喋ってくれて、携帯を契約するときも、電話会社や電気会社すべての人に、英語でしゃべったら、ちゃんと英語で返してくれました。
私が通っていた学校は、ソルボンヌ•フランス語文明講座"Cours de Civilisation Francaises de la Sorbonne"という、パリ第4大学(アメリカで言ったら、エクステンションコースの様な感じ)の付属のクラスに通ってました。
ちなみに、パリにはソルボンヌ大学という名前の大学は、どこにもないです
この私の通っていた学校はセメスター制のマンモス校で、ほかの私立の語学学校に比べて宿題が毎日沢山出る、本当に厳しい学校で有名でした。当時の私は、午前中は学校、午後は毎日5時間は復習予習宿題をやってました。
だいたい1クラス20名ぐらいの大きなクラスなので、会話を重視して勉強したい人は不向きだと思います。でも私は、この学校を選んで本当に良かったです。自分に合っていました。
日本人が沢山通ってるので、クラスの3分の1が日本人という噂を聞きましたが、私はラッキーな事に(私を含めて)2人とかだったので、ラッキーでした
フランス語の知識ほぼゼロの状態でフランスに旅立ったので、もちろん最初のクラスは入門コース。クラス分けのテストも問題自体理解できないレベル。面接も自分の名前を言える程度だったので、1分もせずに「はい、終わり。次の人~」状態でした
今考えたら、本当に恥ずかしい話です。
でも2ヶ月学校に通い続けると、先生の言う事も理解できる様になるんですよね。
しかもフランス語の読み方って法則さえ覚えれば、英語と違ってローマ字読みなので、知らない単語も読めるし。
そして、夢の中までフランス語になったときは、本当に驚きました
なんだか話が止まらないので、また今度にします。
あー、懐かしすぎて、フランス映画にまたハマりそう~
もっとDVDを持ってくればよかったな~。
コメント
コメント一覧 (4)
ありがたい話題だわ~
そうまさに私はNHKのラジオフランス語講座毎日勉強しています。
でも初級なんで月~水までで残りの日は先週の復習でネットのストリーミングで聞いています。
確かにローマ字で読めるんですが英語の発音に慣れている為ひじょうにその知識が邪魔をすることが多々あります。
でも英語を知らないと彼と話すのも会話が成立しないのであります(^◇^;)
フランス人は確かに英語を使ってくれる人が多いと聞きます。
日本人が英語を勉強するようにフランスでも英語を勉強しているのでしょうね(*´艸`)
私もフランス映画結構見ています。
まだアメリは見ていないのですが(^◇^;)
確かにアンニュイ感じありますよね~
アメリカ映画とはまるで違う映画だからそれはそれで面白いといつも思っています♡
フランス語は英語と似ている部分もあるけど違う部分もあって頭で整理しながら覚えていっています。
でも数字の読み方は本当に不思議!!
70は60+10と発音するし80は4×20と発音するからねー(´Д` )
ややこしい!!!
サッチー2015-08-18 17:20:20返信する
私もフランス語の発音に苦労しました。フランス人の友達には「英語にしか聞こえない」と言われ、rの発音をすっごく練習しました。
数字の数え方、本当にややこしいですよね。もう、覚えるのに一苦労!! わかってても、数字を言われると??マークが一杯になりました。特にレジとか。
めっきりフラ語から離れてたので、また勉強し直そうと思います♬
アメリは見てからパリに行ったほうがいいかも。撮影場所に行きたくなると思います。笑。
riefortmrrw2015-08-19 01:35:55返信する
行く前にアメリ見たいと思います♡
rの発音難しいですよね~日本語にも英語にもない発音ってラジオの講師の方が言っていました(^◇^;)
言われている内容をなんとなく理解出来るようには出来たらいいなぁーって思ってコツコツ勉強しています。
英語もそうですが言葉の表現が同じ意味でも色々あるのでそれもなんとなーく覚えていっいます。
英語より難しいと思っています。
彼が日本語を覚える方が早い可能性がある!!
外国人の人って音で日本語を覚えるからね(´Д` )サッチー2015-08-19 11:13:06返信する
フランス人でも、動詞の変化を間違えたりするんで、本当に難しいですよね。
きっと私より現役のサッチーさんのほうが、フラ語が上だと思います。私は全く勉強していないので、すっかり忘れてしまいました… もったいない‼︎riefortmrrw2015-08-19 11:51:28返信する